Manbij siege by US-led International Coalition and SDF becoming a humanitarian catastrophe

Statement issued from the Political Committee in the City of Manbij
“No to the killing of civilians in Manbij”

With the continuation of battles between the sides of the conflict (Syrian Democratic Forces and the Daesh organisation) in the city of Manbij, and which started from 31-5-2016, the suffering of the civilian population increases day after day, whereby talking about the essential necessities for the population from food and medicine is no longer enough to balance against the ghost of death that has come to threaten the old and the women and the children who have been besieged and indeed taken by the Daesh organisation as human shields, and that as a consequence of the siege which has been imposed by the [International] Coalition forces cordoning off the city from its four directions. The Syrian Democratic Forces were able to enter to a number of the city’s neighbourhoods, the matter which has transformed the battle to street fighting which has made the civilians easy prey to all forms of death (Coalition planes – Predating snipers on roofs and inside houses – the mines that were planted by the Daesh organisation in the streets and the paths and the public places), and in the midst of this tragic reality most citizens have now become unable to find a safe haven that prevents from them [i.e. shields them from] the shells and missiles of death which they don’t know at which moment can fall above their heads, to add to that the city has [already] witnessed many cases where no one was able to recover and remove the bodies of the dead from the streets due to the fear of being abruptly killed.

The Political Committee in Manbij has already previously implored – and from the start of fighting – all sides and at their head the United States of America, and the rest of the Coalition countries, and affirmed to everyone that the strategy that has been taken up in fighting Daesh would have disastrous results on the civilian population, and at the time that the committee has affirmed its welcome in fighting Daesh and expelling it from the city except that it has pointed out repeatedly that the Coalition’s insistence on fighting in this way gives the world the impression that what approaches 200,000 individual inhabitants who are civilians are all from the Daesh organisation, and it is worth mentioning in this context that this is not the only time that heavily populated cities are liberated from the authorities of the Assad regime or Daesh but [this happens] without these disasters which do not indicate anything other than not caring about the lives of civilians and a clear indifference towards the lives of Syrians.

The political committee in the city of Manbij whilst expressing more of its sadness and concern regarding the cases of death which are reaping the civilian innocents, it at the same time calls vigorously on the international community in its entirety, and the coalition countries especially, affirming to them the duty of the entire international community to shoulder its moral and humanitarian responsibilities regarding a war imposed on isolated civilians [who are] powerless and defenceless, and almost have nothing in terms of life necessities, as well as them having no option which can enable them to eschew the death which is threatening their life. Noting that the insistence of the coalition states to ignore the humanitarian situation in the city of Manbij cannot be explained except as disregard for the totality of human values which have been guaranteed by all the canons and laws to preserve the sanctity of blood and protection of the human entity.

The Political Committee in the city of Manbij
13-7-2016


يان صادر عن الهيئة السياسية في مدينة منبج
(لا لقتل المدنيين في منبج)

مع استمرار المعارك بين طرفي النزاع ( قوات سورية الديمقراطية وتنظيم داعش)في مدينة منبج، والتي بدأت منذ 31 – 5 – 2016 ،تزداد معاناة السكان المدنيين يوما بعد يوم، إذ لم يعد الحديث عن الاحتياجات الضرورية للسكان من غذاء ودواء كافياً في موازاة شبح الموت الذي بات يهدد الشيوخ والنساء والأطفال الذين حوصروا بل اتخذهم تنظيم داعش دروعاً بشرياً وذلك نتيجة للحصار الذي فرضته قوات التحالف وطوّقت المدينة من جهاتها الأربع. لقد تمكّنت قوات سورية الديمقراطية من الدخول إلى عدد من أحياء المدينة، الأمر الذي حوّل المعركة إلى قتال شوارع مما جعل المدنيين عرضة سهلة لكافة أشكال الموت( طائرات التحالف – قناصات المتربصين على الأسطحة وداخل البيوت – الألغام التي زرعها تنظيم داعش في الشوارع والطرقات والاماكن العامة)،وفي ظل هذا الواقع المأسوي بات معظم المواطنين لا يجدون مأوى آمناً يقيهم قذائف الموت الذي لا يعرفون أية لحظة يمكن أن يحلّ فوق رؤوسهم،إضافة إلى أن المدينة شهدت حالات عديدة لم يتمكن فيها أحد من انتشال جثث الموتى من الشوارع بسبب الخوف من القتل المباغت. لقد سبق وناشدت الهيئة السياسية في منبج – ومنذ بدء القتال – كافة الأطراف وعلى رأسها الولايات المتحدة الأمريكية وباقي دول التحالف، وأكدت للجميع بأن الاستراتيجية التي تم اعتمادها في قتال داعش سوف تكون لها نتائج كارثية على السكان المدنيين،وفي الوقت الذي أكدت فيه الهيئة بترحيبها بقتال تنظيم داعش وطرده من المدينة إلا أنها نوّهت مراراً على أن إصرار قوات التحالف على القتال بهذه الطريقة يوحي للعالم بأن ما يقارب ( 200000 ) نسمة من المدنيين وكأنهم جميعا من تنظيم داعش،ومن الجدير ذكره في هذا السياق أنه ليست هذه هي المرة الوحيدة التي تتحرر فيها مدنٌ آهلة بالسكان من سلطات نظام الأسد أو داعش لكن بدون هذه الكوارث التي لا تدل سوى على عدم اكتراث بحياة المدنيين ولامبالاة واضحة تجاه حياة السوريين. إن الهيئة السياسية في مدينة منبج إذ تبدي مزيد حزنها وقلقها حيال حالات الموت التي تحصد المدنيين الأبرياء، فإنها في الوقت ذاته تطالب بشدّة المجتمع الدولي كافة ، ودول التحالف على وجه الخصوص، مؤكّدة على وجوب تحمّل المجتمع الدولي كافة مسؤولياته الأخلاقية والإنسانية حيال حرب مفروضة على مدنيين عُزّل لا حول لهم ولا قوة، وقد باتوا لا يملكون من مقوّمات الحياة شيئاً، فضلاً عن عدم امتلاكهم لأي خيار يمكّنهم من تحاشي الموت الذي يهدد حياتهم. علماً أن إصرار دول التحالف على تجاهل الحالة الإنسانية في مدينة منبج لا يمكن تفسيره إلا كونه تجاهلاً لمجمل القيم الإنسانية التي كفلتها كل الشرائع والقوانين للحفاظ على حرمة استباحة الدم وحماية الكائن البشري.

الهيئة السياسية في مدينة منبج
13
– 7 – 2016

Advertisements

2 thoughts on “Manbij siege by US-led International Coalition and SDF becoming a humanitarian catastrophe

  1. Pingback: The Free Syrian Army have just kicked US Special Forces out of Syria | The Eternal Spring

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s